کتاب امپراتوری خورشید اثر جی جی بالارد

 کتاب «امپراتوری خورشید» اثر «جی جی بالارد» است. این کتاب را «علی اصغر بهرامی» ترجمه کرده است. در قسمتی از متن کتاب آمده است: «جنگ واقعی آن چیزهایی بود که خودش از اشغال چین به دست ژاپنی‌ها در 1937 دیده بود؛ جنگ واقعی رزمگاه‌های قدیمی هونگ جائو و لونگ هوا بود که هر بهار استخوان مردگان دوباره در شالیزارها سبز می‌شدند و به سطح آب می‌‌آمدند؛ جنگ واقعی هزاران پناهنده‌ی چینی بود که انبوه انبوه در جان‌پناه‌های چوبی پوتونگ از وبا می‌مردند؛ جنگ واقعی سرهای غرقه به خون سربازان کمونیست بود که در سراسرِ بند چینی‌ها بر سرِ نیزه زده بودند. در جنگ واقعی کسی نمی‌داند طرفِ کیست، و نه پرچمی در کار است، نه گوینده‌ای، نه برنده‌ای. در جنگ واقعی دشمنی در میانه نیست.» این کتاب را انتشارات «چشمه» چاپ کرده و در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است.