کتاب دردسر در کارخانه ی چترسازی اثر آنتونیو ایتوربه

کتاب مصور «دردسر در کارخانه‌ی چترسازی» نوشته‌ی «آنتونیو ایتوربه» با تصویرگری «آلکس اومیست» را «رضا اسکندری» به فارسی برگردانده است. این کتاب که جلد هشتم مجموعه‌ی «پرونده‌های کارآگاه سیتو و دستیارش چین‌می‌ادو» است برای کودکان گروه سنی (ج) در نظر گرفته شده است. در توضیح این داستان در پشت جلد کتاب آمده است: «وقتی دستگاه‌های یک کارخانه‌ی چترسازی به طور عجیب و مرموزی خراب می‌شوند، این کارآگاه سیتو است که باید از همه چیز سر دربیاورد. پس ذره‌بین‌هایتان را در بیاورید و شما هم با کارآگاه و دستیارش همراه شوید.» در بخشی از داستان می‌خوانیم: «به منطقه‌ی صنعتی ویا اسپسا می‌رسند و جلوی کارخانه‌ی چترسازی مارتینز می‌ایستند. صاحب کارخانه برایشان تعریف می‌کند: “دیشب اتفاق افتاد. یک نفر وارد کارخانه شده و دستگاه چترسازی را خراب کرده. مجبور شدیم تولید را متوقف کنیم.” – چیزی هم دزدیده‌اند؟ – هیچی. فقط دستگاه را خراب کرده‌اند. – چه عجیب… شما هیچ سیستم امنیتی ندارید؟ – من چهارتا سگ نگهبان دارم که هم خوب آموزش دیده‌اند و هم زورشان خیلی زیاد است. اما به هر حال یک راهی پیدا کرده‌اند و آمده‌اند تو.» ناشر در توضیح مجموعه‌ی پرونده‌های کارآگاه سیتو و دستیارش چین‌می‌ادو آورده است: «کارآگاه سیتو و دستیار چینی‌اش، چین‌می‌ادو، در اداره‌ی “پرونده‌های عجیب، مرموز و خیلی سخت” پلیس کار می کنند. هوش و دقت کارآگاه سیتو در حل پرونده‌ها باعث شده که همه او را یکی از بهترین کارآگاهان دنیا بدانند، اما چیزی که بیش تر از همه باعث شهرت او شده، چیز دیگری است: علاقه‌ی فراوانش به املت سیب زمینی!» کتاب دردسر در کارخانه‌ی چترسازی را نشر «هوپا» منتشر کرده است.