کتاب سر دسته ها اثر ماریو بارگاس یوسا

یوسا این ش داستان کوتاه را در سال 1959، در سن بیست و سه سالگی، و پیش از خلق نخستین رمان خود، شهر و سگ‌ها، نوشت. بسیاری از عناصر این شش داستان از جمله نام قهرمانان و درون‌مایه‌های داستان‌ها و سبک و نگارش‌شان در رمان@های بعدی یوسا به اشکال گوناگون بازآفزینی شده‌اند. به عنوان مثال گروهبان لیتوما در داستان کوتاه “ملاقاتی” در مجموعه‌ی حاضر در رمان مرگ در اند نیز حضور دارد، درون‌مایه و مضمون داستان “سر دسته‌ها” با رمان شهر و سگ‌ها بسیار مشابه است، شیوه‌ی یوسا در تغییر زمان در یک پارگراف واحد، که در رمان‌هایمرگ در آند، گفت و گو در کاتدرال و خانه‌ی سبز نیز استفاده شده، در دیالوگ داستان کوتاه “کرجی” مجموعه‌ی حاضر نیز به کار رفته است.- از مقدمه‌ی کتاب –