کتاب پرونده ویژه، فراتر از ترس اثر آنتونیو ایتوربه

کتاب «پرونده‌ی ویژه: فراتر از ترس» اثر «آنتونیو ایتوربه» است. تصویرگری این کتاب را «آلکس اومیست» انجام داده است و «رضا اسکندری» آن را به فارسی برگردانده است. تصاویر کتاب به گونه‌ای است که جذابیت متن آن را بیشتر کرده است. این کتاب که جلد دهم مجموعه‌ی «پرونده‌های کارآگاه سیتو و دستیارش چین‌می‌ادو» است برای کودکان گروه سنی (ج) در نظر گرفته شده است. در توضیح این داستان در پشت جلد کتاب آمده است: «اگر پای گم شدن بزرگ‌ترین آهن‌ربای طبیعی جهان، یعنی یک تخته‌سنگ چندهزارکیلویی در میان باشد، اصلا عجیب نیست اگر باز هم بروند سراغ کارآگاه سیتو و دستیارش، چین‌می‌ادو و از آن‌ها کمک بخواهند!» در بخشی از داستان می‌خوانیم: «- پرونده‌ی اول یک ماجرای خیلی مرموز است که برای حل کردنش باید به پرتغال بروید. چیزی درباره‌ی پرتغال می‌دانید کارآگاه؟! – معلوم است که می‌دانم. توی پرتغال ۳۶۵ روش برای پختن ماهی کاد دارند. یعنی یک روش برای هر روز از سال. همه‌شان هم خوشمزه‌اند! – باید به یکی از شهرهای مرکزی پرتغال بروید که شهذ خیلی سردی است به اسم ویلاپوریرا. همه‌ی مردم این شهر وحشت‌زده‌اند، آن هم به خاطر معمای ماشین اشباح. – آماده شو سروان! باید راه بیفتیم و این مساله‌ی عجیب‌وغریب را برای پرتغالی‌ها حل‌وفصل کنیم.» ناشر در توضیح مجموعه‌ی پرونده‌های کارآگاه سیتو و دستیارش چین‌می‌ادو آورده است: «کارآگاه سیتو و دستیار چینی‌اش، چین‌می‌ادو، در اداره‌ی "پرونده‌های عجیب، مرموز و خیلی سخت" پلیس کار می کنند. هوش و دقت کارآگاه سیتو در حل پرونده‌ها باعث شده که همه او را یکی از بهترین کارآگاهان دنیا بدانند، اما چیزی که بیش تر از همه باعث شهرت او شده، چیز دیگری است: علاقه‌ی فراوانش به املت سیب زمینی!» کتاب پرونده ویژه: فراتر از ترس را نشر «هوپا» منتشر کرده است.