کتاب پنی قشقرق 2 اثر جوآنا نادین

کتاب «یک فاجعه‌ی تمام عیار» را «جوآنا نادین» نوشته، «جس میخائیل» تصویرگری کرده و «مونا توحیدی» به فارسی برگردانده است. این کتاب دومین جلد از مجموعه‌ی «پنی قشقرق» است که برای کودکان گروه سنی (ب) و (ج) تدوین شده است. در توضیح پشت جلد کتاب می‌خوانیم: «راستش را بخواهید اسم من واقعا پنی قشقرق نیست، (پنلوبه جونز) است! لقب (قشقرق) را بابایم به شوخی گذاشته روی من. آخر می دانید! فکر می‌کنم فاجعه‌ی (رونی) (موش کلاسمان را می‌گویم) هیچ وقت آن قدرفاجعه نمی‌شد اگر پای (کاسمو) و آن هزار توی هیجان‌انگیزش نمی‌آمد وسط. این که پای مامان بزرگ اتفاقی گیر کرد توی تله‌ی اختراعی ضدسرقتم و پایش تقی شکست هم، اصلا اصلا تقصیر من نبود. تازه من بری را برای این بردم بیمارستان که با نیروی شگفت‌انگیز حیوانات خانگی حال مامان بزرگ را بهتر کنم. از کجا می‌دانستم این فاجعه تمام عیار راه می‌افتد؟» ناشر در معرفی این اثر آورده است: «قصه‌های خنده‌دار از زندگی یک دختر آتش‌پاره که یک عالمه ایده‌های درخشان منحصر‌به‌فرد دارد و ایده‌هایش کلی دردسر به پا می‌کنند. پنی پشتِ هم دسته‌گل به آب می‌دهد و از یک دردسر می‌رود سراغ دردسر بعدی. خودش که می‌گوید هیچ‌کدام از این دردسرها تقصیر او نیست، ولی بابایش صدایش می‌کند “پنی‌قشقرق”. پنی یک آهن‌رُبای دردسر است.» کتاب حاضر را انتشارات «هوپا» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.