کتاب پنی قشقرق 3 اثر جوآنا نادین

کتاب «ته آتیش‌پاره‌های دنیا» را «جوآنا نادین» نوشته، «جس میخائیل» تصویرگری کرده و «مونا توحیدی» به فارسی برگردانده است. این کتاب سومین جلد از مجموعه‌ی «پنی قشقرق» است که برای کودکان گروه سنی (ب) و (ج) تدوین شده است. در توضیح پشت جلد کتاب می‌خوانیم: «راستش رابخواهید اسم من واقعا پنی قشقرق نیست، “پنلوپه جونز” است لقب “قشقرق” را بابایم به شوخی گذاشته روی من. اما من این دفعه واقعا واقعا نمی­‌خواستم هیچ قشرقی به پا کنم. نه، واقعا نمی‌­خواستم. فقط می‌­خواستم حسابی تلاش کنم که مفید باشم. برای همین اصلا تقصیر من نیست که الان سرتا پای خودم و لباس قویی دیسی” آبی شده، بعدش هم واقعا می‌­خواستم با آزمایش علمی‌­ام یک کاری کنم که “جوشوا باتملی” از دیسی خوشش بیاید، واقعا نمی‌­دانستم که یک دفعه رنگش می‌­پرد و سبز می‌­شود و این قشقرق گنده به پا می‌­شود.» ناشر در معرفی این اثر آورده است: «قصه‌های خنده‌دار از زندگی یک دختر آتش‌پاره که یک عالمه ایده‌های درخشان منحصر‌به‌فرد دارد و ایده‌هایش کلی دردسر به پا می‌کنند. پنی پشتِ هم دسته‌گل به آب می‌دهد و از یک دردسر می‌رود سراغ دردسر بعدی. خودش که می‌گوید هیچ‌کدام از این دردسرها تقصیر او نیست، ولی بابایش صدایش می‌کند “پنی‌قشقرق”. پنی یک آهن‌رُبای دردسر است.» کتاب حاضر را انتشارات «هوپا» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.