کتاب چشمان پوست اثر یوهان پالاسما

کتاب «چشمان پوست» نوشته‌ی «یوهان پالاسما» و ترجمه‌ی «علیرضا فخرکننده» است. چشمان پوست کتابی است درباره‌ی معماری و فلسفه‌ی معماری که به بررسی هر دو مسئله از دریچه‌ی فلسفه‌ی پدیدارشناسی می‌پردازد. نویسنده در مقدمه کتاب آورده است: «من با انتخاب عنوان “چشمان پوست” خواستم تا اهمیت حس لامسه را در تجربه و درک ما از جهان بیان کنم، اما همچنین قصد داشتم میان حس بینایی، به عنوان حس غالب؛ و حس لامسه به عنوان یک گونه حسی سرکوب شده، اتصال برقرار کنم. پس از نوشتن متن اولیه بود که دریافتم که پوست واقعا قادر به تشخیص برخی از رنگ‌ها است؛ ما به راستی می‌توانیم با پوست‌مان ببینیم.» در قسمتی از کتاب می‌خوانیم: «آلوار آلتو در معماری خود توجه آگاهانه‌ای به تمام حواس داشت. نظر او در مورد اهداف حسی‌اش در طراحی مبلمان به وضوح بیانگر این توجه اوست: یک قطعه از مبلمان که بخشی از سکونت گاه هر روزه یک فرد را تشکیل می‌دهد نباید درخشش آزارنده‌ای در بازتاب نور داشته باشد؛ همچنین نباید از لحاظ صدا، جذب صدا و دیگر مولفه‌ها نامطلوب باشد. شیئی مانند صندلی که چنین تماس نزدیکی با انسان دارد، نباید از مواردی ساخته شود که رسانایی گرمایی بالایی دارند.» این کتاب را نشر «چشمه» منتشر کرده است.