کتاب کسی می آید اثر یون فوسه

کتاب «کسی می آید» نوشته‌ی «یون فوسه» و ترجمه‌‌ی «تینوش نظم‌جو» است. درباره‌ی نویسنده و کتاب آمده است: «ویژگی منحصربه‌فرد در آثار فوسه، زبان و فرم روایی اوست. او در نمایشنامه‌هایش از شیوه‌ای شاعرانه استفاده می‌کند، او کلمات را به‌صورت پلکانی و متقاطع می‌نویسد، تقریبا شبیه شعر نو، که همین ویژگی او را از بین دیگر نمایشنامه‌نویسان هم‌عصرش متمایز می‌کند. او به یک زوج می‌پردازد که از دیگران گریخته‌اند برای آن‌که معتقدند دیگران بین آدم‌ها جدایی می‌اندازند. آن دو به نقطه‌ای دور رفته‌اند تا در تنهایی خود با همدیگر زندگی کنند؛ اما از همان آغاز نیز این شک و شبه هست که کسی می‌آید. زن می‌پندارد که یک زن می‌آید تا آرامش آن‌ها را بر هم بریزد؛ اما مرد دراین‌باره به جنسیت این فرد مزاحم اشاره‌ای نمی‌کند. این فکر درست از آب درمی‌آید. مردی می‌آید که این خانه قدیمی و کهنه را در ساحل دریا به این زوج فروخته است. این خانه متعلق به خانواده پدری این مرد است. زن و مرد اختلاف پیدا می‌کنند و بازهم با آمدن مرد در را به رویش باز نمی‌کنند. تا این‌که با سماجت مرد، زن در را به رویش باز می‌کند.» این کتاب را نشر «نی» منتشر کرده است.