کتاب هیچ چیز دو بار اتفاق نمی افتد اثر ویسواوا شیمبورسکا (نشر چشمه)

شیمبورسکا در این اشعار، هر لحظه را گواهی بر یگانگی‌اش می‌گیرد. او نه از اتفاقات بزرگ، بلکه از جزئیات کوچک و فراموش‌شده سخن می‌گوید؛ از سایه پنجره بر دیوار، از ناهنجاری یک کلمه، از فرصت‌های از دست رفته‌ای که هرگز باز نمی‌گردند. هر بند، تأملی کوتاه اما عمیق بر هستی است؛ تأکید بر شگفتیِ صرفِ بودن و یگانگیِ هر دم که چون پرنده‌ای از کف می‌رود. شعرهایی که ظاهری ساده و زمینی دارند اما در لایه‌های زیرین، پرسش‌های عمیق فلسفی درباره یقین، شانس، مرگ و فراموشی را مطرح می‌کنند. زبان شاعرانه او در عین وضوح، خواننده را به تفکر درباره‌ی چه می‌شد اگر... وا می‌دارد.