کتاب کوری عصا کش کور دگر اثر گرت هوفمان (نشر برج)

زندگی و سال‌های آغازین گرت هوفمان:

گرت هوفمان در ۲۹ ژانویه ۱۹۳۱ در لیمباخِ ایالت زاکسن آلمان به دنیا آمد. کودکی او با سال‌های حکومت نازی و جنگ جهانی دوم هم‌زمان شد؛ دوره‌ای که بعدها رد آن را می‌توان در بسیاری از نوشته‌هایش دید. خانواده‌اش در سال ۱۹۴۸ به لایپزیگ رفتند و هوفمان در آنجا زبان‌های انگلیسی و روسی آموخت و برای مترجمی آموزش دید.

تحصیل و ترک آلمان شرقی:

هوفمان در دانشگاه لایپزیگ تحصیل در رشته‌های زبان و ادبیات را آغاز کرد، اما در سال ۱۹۵۱ آلمان شرقی را ترک کرد و به فرایبورگ در آلمان غربی رفت. او تحصیلاتش را آنجا ادامه داد و در سال ۱۹۵۷ با پژوهشی درباره هنری جیمز دکترای خود را گرفت.

سال‌های تدریس:

هوفمان مدتی در دانشگاه فرایبورگ فعالیت کرد و از اوایل دهه ۱۹۶۰ برای تدریس راهی کشورهای دیگر شد. در دانشگاه‌هایی در انگلستان، فرانسه، اسکاتلند، اسلوونی و آمریکا ادبیات آلمانی تدریس کرد. از سال ۱۹۷۱ مدتی در کلاگنفورت اتریش زندگی می‌کرد و در دانشگاه لیوبلیانا درس می‌داد. در سال ۱۹۸۰ نیز به آلمان برگشت و در نزدیکی مونیخ ساکن شد.

شروع نویسندگی با نمایشنامه‌های رادیویی:

هوفمان کار نویسندگی خود را بیشتر با نمایشنامه و نمایش‌های رادیویی آغاز کرد. سال‌ها نوشتن برای رادیو باعث شده بود به صدا و شیوه حرف‌زدن شخصیت‌ها توجه زیادی داشته باشد؛ ویژگی‌ای که در «کوری عصاکش کور دگر» هم به‌خوبی دیده می‌شود. در این کتاب، چون شخصیت‌ها نابینا هستند، صدا یکی از اصلی‌ترین راه‌های شناخت جهان برای آن‌هاست و داستان هم با صدای جمعی‌شان پیش می‌رود.

ورود جدی به داستان و رمان:

از اواخر دهه ۱۹۷۰ داستان و رمان جای بیشتری در کار هوفمان پیدا کردند. بخشی از نوشته‌های او به خاطرات جنگ، دوران نازی‌ها و اثر آن سال‌ها بر زندگی مردم آلمان می‌پردازند. او معمولاً این موضوع‌ها را از دل زندگی آدم‌های عادی و خانواده‌ها روایت می‌کرد، نه با توضیح مستقیم تاریخی.

در داستان‌هایش گاهی واقعیت، خاطره و برداشت شخصیت‌ها با هم قاطی می‌شوند و خواننده همیشه نمی‌تواند مطمئن باشد حقیقت دقیقاً چیست. همین ویژگی باعث شده روایت‌های او حال‌وهوای خاص و گاهی ناآرامی داشته باشند.

کوری عصاکش کور دگر:

هوفمان «کوری عصاکش کور دگر» را در سال ۱۹۸۵ منتشر کرد. او به‌جای توضیح دادن تابلوی پیتر بروگل، تصور کرد پیش از لحظه‌ای که در نقاشی می‌بینیم چه اتفاقی افتاده است و شش مرد نابینا چگونه به آن نقطه رسیده‌اند.

این شش مرد در کتاب فقط سوژه‌های یک نقاشی نیستند؛ حرف می‌زنند، سؤال می‌پرسند، می‌ترسند، شوخی می‌کنند و برای پیدا کردن مسیر به هم تکیه دارند. همین نگاه باعث شده کتاب هم داستانی درباره یک اثر هنری باشد و هم روایتی مستقل درباره آدم‌هایی که در جهانی تاریک دنبال راه خود می‌گردند.

آثار مهم:

از آثار شناخته‌شده گرت هوفمان می‌توان به «کوری عصاکش کور دگر»، «پرده‌خوان»، «فتح ما»، «پیش از فصل باران» و «خوشبختی» اشاره کرد. «پرده‌خوان» که از خاطرات خانوادگی هوفمان الهام گرفته، یکی از مشهورترین آثار اوست و بعدها به فیلم نیز تبدیل شد.

جوایز و افتخارات:

هوفمان در سال ۱۹۷۹ جایزه اینگبورگ باخمان را دریافت کرد و در سال ۱۹۸۲ برنده جایزه آلفرد دوبلین شد. در سال ۱۹۸۳ نیز جایزه نمایش رادیویی نابینایان جنگ را به دست آورد و در سال ۱۹۹۳ جایزه ادبی شهر مونیخ به او تعلق گرفت. او از سال ۱۹۸۷ عضو آکادمی زبان و ادبیات آلمان بود.

سال‌های پایانی و درگذشت:

گرت هوفمان سال‌های پایانی زندگی‌اش را در اردینگ، نزدیک مونیخ، گذراند و همچنان به نوشتن داستان و رمان ادامه داد. او در ۱ ژوئیه ۱۹۹۳ بر اثر سکته مغزی درگذشت.